[編者按] 德國亞琛齒輪生產技術論壇(Aachen Forum on Gear Production (AFGP))是個非常有特色、緊扣當代齒輪前沿制造技術的會議。固定在亞琛每年11月召開，已連辦四屆。雖然才舉辦過四次，但已在齒輪行業產生重大影響，成為了世界齒輪制造技術的風向標。2024年這次論壇專門面向齒輪技術創新(Innovations in Gear Technology)，安排了系列報告，報告個個精彩，反映了齒輪技術的前沿研究熱點和發展方向。此次會議20個報告如下。